本页面为 Skeletal Phenotyping Protocol: Referent Data 文档的完整中文翻译示例，覆盖参考数据（Referent Data）、成骨细胞（Osteoblast）、破骨细胞（Osteoclast）、骨形成速率（BFR）四大模块，完整保留原文档图像与全部专业术语缩写（TV / BV / BS / Tb.N / N.Ob / Oc.S / BFR / MAR 等），所有参数命名与流程均遵循 ASBMR（美国骨与矿物质研究协会）标准。
该协议是 BIOQUANT OSTEO 系统预置的「骨骼表型（Skeletal Phenotyping）」分析模板，覆盖骨组织形态计量（static）、动态代谢（dynamic）与骨吸收（resorption）三类核心测量。原文档明确指出：这是一份示例协议，可方便地针对不同动物、组织、包埋方法与染色进行修改；所有参数均可重命名，可添加新计算，同时支持实时成像与扫描图像。因此，该工作流程可作为硬组织（含骨、口腔材料等）相关形态学研究的通用分析模板。
以下四个模块依次为：参考数据（Referent Data）→ 成骨细胞数据（Osteoblast Data）→ 破骨细胞数据（Osteoclast Data）→ 骨形成速率数据（BFR Data）。每一模块均附 BIOQUANT OSTEO 软件实测截图，并保留全部英文术语缩写与中文释义对照表。
使用 Referent Data 工具同时采集组织体积（TV）、骨体积（BV）和骨表面（BS），并自动派生出 BV/TV、BS/BV、Tb.N、Tb.Dm、Tb.Sp 等静态结构参数。
可使用阈值编辑工具 Draw、Erase、Clean、Erode / Dilate 等进行微调。
在图像窗口中绘制 TV 边界：
在高倍镜下对类骨质缝（osteoid seam）和成骨细胞（osteoblast）进行标记与计数，使用 Osteoid 工具采集类骨质体积 / 表面 / 宽度参数（OV / OS / O.Wi）。
使用 Draw Threshold 标记每个成骨细胞，过程中可随时放大。
使用 Osteoid 测量工具，点击 Preview，然后点击每个类骨质。BIOQUANT 自动：
使用阈值编辑工具 Draw、Erase 在必要时清理缝线。点击 Measure，同时记录：
在 TRAP 染色切片上识别破骨细胞，使用 Auto Surface 工具自动阈值分割 + 尺寸过滤，一次性采集 Oc.S / Oc.N / Oc.S/BS / N.Oc/BS 等骨吸收参数。
使用 Auto Surface 工具，点击 Preview，BIOQUANT 自动：
使用阈值编辑工具 Draw、Erase 必要时编辑阈值。点击 Measure，同时记录：
在钙黄绿素（Calcein）双标记切片上使用 Auto Surface 工具识别 sLS（单标记表面），再使用 dLS 工具勾画双标记表面，一次性采集 MS、MS/BS、MAR(7d)、Omt、BFR/BS、BFR/BV、BFR/TV(7d) 等动态骨形成参数。
平移至含单标记或双标记表面的视野，Auto ROI 始终保持测量位于 TV 内。
使用 Auto Surface 工具，点击 Preview，BIOQUANT 自动：
使用阈值编辑工具 Keep、Erase 分离单标记表面。点击 Measure，同时记录：
使用 dLS 工具，点击 Draw，然后：
点击 Measure，同时记录：
完整保留原文档全部专业术语缩写，确保术语准确无误。表格按模块分组，列出缩写、英文全称与中文释义。
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| TV | Tissue Volume | 组织体积 |
| BV | Bone Volume | 骨体积 |
| BS | Bone Surface | 骨表面 |
| BV/TV | Bone Volume Fraction | 骨体积分数 |
| BS/BV | Bone Surface to Volume Ratio | 骨表面积 / 体积比 |
| Tb.N | Trabecular Number | 骨小梁数量 |
| Tb.Dm | Trabecular Diameter | 骨小梁直径 |
| Tb.Sp | Trabecular Separation | 骨小梁分离度 |
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| OV | Osteoid Volume | 类骨质体积 |
| OS | Osteoid Surface | 类骨质表面 |
| O.Wi | Osteoid Width | 类骨质宽度 |
| OV/BV | Osteoid Volume / Bone Volume | 类骨质体积 / 骨体积 |
| OS/BS | Osteoid Surface / Bone Surface | 类骨质表面 / 骨表面 |
| N.Ob | Number of Osteoblasts | 成骨细胞数量 |
| N.Ob/BS | Number of Osteoblasts per Bone Surface | 单位骨表面的成骨细胞数 |
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| Oc.S | Osteoclast Surface | 破骨细胞表面 |
| Oc.N | Osteoclast Number | 破骨细胞数量 |
| Oc.S/BS | Osteoclast Surface / Bone Surface | 破骨细胞表面 / 骨表面 |
| N.Oc | Number of Osteoclasts | 破骨细胞数量 |
| N.Oc/BS | Number of Osteoclasts per Bone Surface | 单位骨表面的破骨细胞数 |
| TRAP | Tartrate-Resistant Acid Phosphatase | 抗酒石酸酸性磷酸酶（破骨细胞标志染色） |
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| sLS | single Labeled Surface | 单标记表面 |
| dLS | double Labeled Surface | 双标记表面 |
| Ir.L.Wi | Interlabel Width | 标记间宽度 |
| MS | Mineralizing Surface | 矿化表面 |
| MS/BS | Mineralizing Surface / Bone Surface | 矿化表面 / 骨表面 |
| MAR | Mineral Apposition Rate | 矿化沉积速率 |
| Omt | Osteoid Maturation Time | 类骨质成熟时间 |
| BFR | Bone Formation Rate | 骨形成速率 |
| BFR/BS | Bone Formation Rate per Bone Surface | 单位骨表面的骨形成速率 |
| BFR/BV | Bone Formation Rate per Bone Volume | 单位骨体积的骨形成速率 |
| BFR/TV | Bone Formation Rate per Tissue Volume | 单位组织体积的骨形成速率 |
| Calcein | Calcein (Fluorescent Label) | 钙黄绿素（动态骨形成的荧光标记） |
| 名称 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 参考数据工具 | Referent Data Tool | 同时采集 TV、BV、BS，并自动派生静态结构参数 |
| 类骨质工具 | Osteoid Tool | 识别与测量类骨质缝的 OV / OS / O.Wi |
| 自动表面工具 | Auto Surface Tool | 按阈值与尺寸过滤自动勾勒破骨细胞 / 荧光标记 |
| 双标记表面工具 | dLS Tool | 勾画钙黄绿素双标记表面，派生 MAR / BFR |
| iROI 光标工具 | iROI Cursor Tool | 在距皮质骨壳与生长板固定距离处绘制不规则 TV |
| 矩形 TV 工具 | Rectangle TV Tool | 以已知微米尺寸的矩形定义 TV |
| 图像导航器 | Image Navigator / Large Image Navigator | 在扫描切片中定位与平移视野 |
| 自动感兴趣区 | Auto ROI | 测量过程中自动保持位于 TV 内 |
| 皮质骨壳 | Cortical Shell | 骨干外层致密骨 |
| 生长板 | Growth Plate | 骨骺与骨干之间的软骨生长区 |
| 阈值分割 | Thresholding | 按颜色 / 灰度自动区分目标与背景 |
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| ASBMR | American Society for Bone and Mineral Research | 美国骨与矿物质研究协会（骨形态计量参数命名标准） |
| BMAS | Bone Morphometry and Analysis Society | 骨形态计量与分析学会（ASBMR 的前身 / 合作组织） |
| ROI | Region of Interest | 感兴趣区 |
